Безопасное обращение с отходами стр.57

Статья 20. У регулирование споров

1.    В случае возникновения спора между Сторонами относительно толкования, применения или соблюдения настоящей Конвенции или любого протокола к ней они стремятся к урегулированию спора путём переговоров или любым мирным способом по своему выбору.

2.    Если заинтересованные стороны не могут урегулировать спор указанным в предыдущем пункте образом, спор по взаимной договорённости передаётся в Международный суд или на арбитраж в соответствии с условиями, определёнными в приложении VI об арбитраже. Невозможность дост ижения взаимной договорённости относительно передачи спора в Международный суд или на арбитраж не избавляет однако Стороны от обязанности продолжать поиск путей к его урегулированию оговорённым в пункте I образом.

3.    В момент ратификации, принятия, одобрения, официального подтверждения или присоединения к настоящей Конвенции или в любой момент после этого любое государство или организация по политической и/или экономической ин теграции могут заявить о том, что они признают обязательным ipso facto и без специального соглашения в отношении любой Стороны, принимающей на себя такие же обязательства:

a)    передачу спора в Международный суд; и/или

b)    передачу спора на арбитраж в соответствии с процедурами, установленными в приложении VI,

Уведомление о гаком заявлении в письменном виде направляется в секретариат, который доводит его до сведения Сторон.

Статья 21. Подписание

Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, Намибией, представленной Советом Организации Объединённых Наций по Намибии, и организациями по политической и/или экономической интеграции в Базеле 22 марта 1989 года, в Федеральном департаменте иностранных дел Швейцарии в Берне с 23 марта по 30 июня 1989 юда и в Центральных учреждениях Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке с 1 июля 1989 года по 22 марта 1990 года.

Статьи 22. Ратификация, принятие, официальное подтверждение или одобрение

1.    Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению государствами и Намибией, представленной Советом Организации Объединённых Наций но Намибии, и официальному подтверждению или одобрению организациями по политической и/или экономической интеграции. Ратификационные грамоты и документы о принятии, официальном подтверждении или одобрении сдаются на хранение Депозитарию.

2.    Любая организация, указанная в пункте 1 выше, которая становится Стороной настоящей Конвенции, и при этом ни одно её государство-член не является такой стороной, будет связана всеми обязательствами, вытекающими из Конвенции. В случае, когда одно или более государств-членов такой организации являются Сторонами Конвенции, эта организация и её государства члены принимают решения в отношении их соответствующих обязанностей по выполнению своих обязательств. В таких случаях эта организация и её государства-члены не могут осуществлять параллельно права, вытекающие из Конвенции.


⇐ вернуться назад | | далее ⇒